FAVC is a GUI for several different free video tools. It takes one, or more, avi/mov/wmv/asf/avs/vdr files and produces a dvd folder ready to be burned to a dvd and played in any regular dvd player. I wrote this to save me doing all the things manually. If it's also helpful for you then that's great. This won't get the best results possible, but it'll do it fairly quickly.
Features: Input avi/mov/wmv/asf/avs/vdr files and obtain a DVD folder (and an iso if required) ready to be burned to a DVD disc. Automatic file recognition and analysis. Automatically assigns correct bitrate based on disc size chosen. Easy chapter creation. AC3 Retention. Uses Muxman (Via BatchMux) for DVD Authoring.
Two requirements: 1) Must have Avisynth v2.56a, or later, installed. 2) Must have the .NET framework Version 2 installed.
Instructions: Open the FAVC file. Choose your Video Files, choose the destination folder, configure the options and then click the generate button. Whilst converting, tasks will run on the task bar and can be watched. The main task is video encoding, which is done by QuEnc 0.72 or HC 0.20.0.0. When everything is done you will have a dvd folder in the required directory.
IMO 1 movie per disk but u can get away with 2 or more sometimes if runtime is low and also not much bitrate demanding scenes in the movies i.e. action.
copy the DVD to HD using DVDFab Decrypter (free one is avail) then use mpeg2cut to cut the scenes out.
after u have done all that, u can burn the edited files to DVD or CD (depending on size) as data or u can use Nero Vision Express to convert them to DVD to play on a SAP.
are you sure the sub format is .srt? most DivX players dont play .sub/.idx files. if file is not .srt convert the .sub/.idx file to .srt using subrip. then reburn the files making sure that both files have exactly the same name except for the ext i.e. .avi & .srt.