when you are authoring the files with tmpgenc dvd author, change the option button for \"stereo\" to \"bilingual\"

that will solve your problem...just keep in mind that it will take longer for your files to be converted to dvd files....(after you click \"begin output\")