Hi,

Tried looking for a solution but i dont think there is 100% full proof way of doing it.

I looked ard for an application to rip out AC3 audio but came up with none. The closest i came up with is a DVD to MP3 or wave ripper. Meaning that you get only stereo sound for one sound track.
(Check out DVD Audio Ripper at http://www.imtoo.com/cd-ripper.html )

For Creating a multilingual DVD, i believe only the more expensive DVD authoring software (E.g Adobe Encore DVD is one of them) can do this. There is a guide you can check it out .. http://www.adobe.com/tips/enc15multiling/main.html .

Problems are that the above ripped soundtrack could be out of sync if you should merge them together, the disk may be bigger and may not be able to store on one DVD-RW.

I dont have either of the software so i cannot try it out. Thus I dont know if this theroy will work.

I was already afraid there\'s no answer to my question, and actually was about to abandon the whole idea.

Now, cavey, for the audio stream that might be out of sync: that\'s what worries me also. However, if one audio stream is actually a dubbing (i.e. a soundtrack with people speaking at the same time over original voices, so what you get is Micheal Jordan speaking Polish) there is a fair chance that both audio streams (Polish and English) are of the same length! If they\'re not ... Anyway, thanks for your suggestion. It\' a good one.

Afonic, I\'ll put things out as I inderstand, OK? First I extract both audios and the video stream using DVD Decrypter (IFO mode, which I never done - although I used Decrypter). Now I have to, sort of, merge the audios and video streams together, which will get me new .vob files. But then I\'ll need to re-arrange the ifos as well, right? Are you saying  Dvd-Lab Pro can do that? I mean fix the vobs and ifos? But then, I won\'t spend $200 just to re-author a movie, will I?

What do you think?